Transkriptionen

Bis hin zum letzten Räuspern des Interviews ...

Schwerpunkt unseres Serviceangebotes ist die Transkription von Interviews (mit Kindergartenkindern, Schulkindern, Jugendlichen und Erwachsenen), Event-Kurzinterviews, Gruppendiskussionen, Podiumsdiskussionen, Symposien, Vorträgen, Veranstaltungen, Tagungsbeiträgen, Kongressmitschnitten etc.: Sie können sich auf sichere, inhaltsgetreue und schnelle Wiedergabe verlassen.

Seit 1996 arbeiten wir regelmäßig für Universitäten, bildungsnahe Einrichtungen, Jugend- und Marktforschungsinstitute sowie Privatpersonen.

Auf Wunsch erfolgt die Mitschrift wortgetreu (Pausen, Betonungen, Sprachbesonderheiten werden durch Sonderzeichen gemäß gängiger Regeln mit in die Transkription aufgenommen, zusätzliche Kommentare nach vorher festgelegten Kriterien [z. B. Lachen, besondere Betonungen etc.] geben ein genaueres Bild von der Atmosphäre des Interviews) oder sinngemäß mit Beschränkung auf das Wesentliche (die gesprochenen Worte sowie lautsprachliche Äußerungen werden in ein normales Schriftdeutsch übertragen, Dialekt wird ins Hochdeutsch übertragen).   

Gute Aufnahmequalität setzen wir voraus.

Für die Transkription von Gruppendiskussionen oder für besonders detaillierte Transkriptionen (z. B. mit sekundengenauer Erfassung der Sprechpausen oder Wiedergabe sämtlicher nonverbaler Aktivitäten) erheben wir einen Aufpreis.

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Wir besprechen die anfallende Transkriptionsarbeit und arbeiten für Sie ein Angebot aus.  

Bitte berücksichtigen Sie bei eiligen Aufträgen, dass die Transkription ein sehr zeitaufwändiger Prozess ist.

Bei störungsfreier Aufnahmequalität wird das Fünf- bis Achtfache der Originalaufnahmedauer an Arbeitsaufwand benötigt. Je nach Sprechgeschwindigkeit, Aufnahmequalität, Anzahl der Teilnehmer und Komplexität der Transkriptionsregeln bzw. der Datenaufbereitung erhöht sich der Aufwand dementsprechend.